Google (GOOGL+0.36%) et Warner Bros. Discovery (JMD) annoncé Mardi, ils s’associent pour introduire le sous-titrage généré par l’intelligence artificielle.
Caption AI, comme on l’appelle en interne, ne sera disponible qu’aux États-Unis pour des programmes non scénarisés, tels que des informations, des sports ou des émissions de téléréalité. Il utilisera la plateforme Vertex AI de Google Cloud, une plateforme de développement d’IA pour la création et l’utilisation de l’IA générative, qui offre un accès au chatbot Gemini de Google.
« Le sous-titrage est traditionnellement un processus long et exigeant en main-d’œuvre », ont déclaré les entreprises dans un communiqué. « Pour maintenir des niveaux de précision élevés, la solution de sous-titrage de Warner Bros Discovery intègre un flux de travail qui utilise la plateforme d’IA Vertex de Google Cloud pour optimiser le sous-titrage, associé à une surveillance humaine pour l’assurance qualité. »
Les chaînes et plateformes sous Warner Bros. Discovery incluent CNN, Max, Discovery Channel et Discovery+.
Les entreprises ont déclaré que la nouvelle technologie réduirait le temps de création de fichiers jusqu’à 80 % par rapport au sous-titrage manuel et réduirait les coûts de sous-titrage jusqu’à 50 %.
« L’IA a le potentiel de transformer une variété de processus dans le secteur des médias et du divertissement, ce qui a un impact commercial réel », a déclaré Thomas Kurian, PDG de Google Cloud. « Avec sa solution de sous-titrage, Warner Bros. Discovery est un exemple incroyable de la façon dont les agents d’IA peuvent faire gagner du temps et de l’argent aux organisations. »
Étant donné le caractère nouveau de l’IA, les transcripteurs humains devront toujours vérifier l’exactitude des sous-titres générés par l’IA. Mais étant donné que les fournisseurs peuvent facturer environ 15$ par minute, ou plus, pour les services de transcription, la nouvelle technologie réduirait la dépendance des plateformes envers les transcripteurs.
« Fournir aux téléspectateurs des sous-titres de haute qualité est extrêmement important pour Warner Bros. Discovery », a déclaré Avi Saxena, directeur technique de l’activité de vente directe au consommateur de Warner Bros. Discovery. « Travailler avec Google Cloud pour utiliser Vertex AI dans le flux de travail de l’IA de sous-titrage de Warner Bros. Discovery a non seulement permis d’accélérer notre processus de sous-titrage, mais a également amélioré notre efficacité et notre rapidité, tout en réduisant les coûts. »
L’IA générative est devenue un point de discorde lors des grèves des scénaristes et des acteurs de l’année dernière, l’une des plus grandes actions syndicales de l’histoire d’Hollywood. Ceux qui travaillent derrière et devant la caméra ont tous deux fait valoir que l’IA avait les potentiel de saper leur rôle — et supprimer des emplois — si elles ne sont pas correctement réglementées.
Dans cette bataille contre la montée en puissance de l’IA, les écrivains et les acteurs a obtenu des protections importantes. En vertu des contrats récemment négociés, les studios ne peuvent pas utiliser l’IA pour écrire ou éditer des scripts déjà écrits, ni utiliser du contenu généré par l’IA comme matériel source. Ils ne peuvent pas non plus utiliser des versions générées par l’IA de l’image d’un acteur sans son consentement explicite.
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.