Les demandes de prêts hypothécaires ont chuté alors que le marché du logement ne cesse de devenir de plus en plus laid.