La fabrication aux États-Unis repart à la hausse — mais les prix à la consommation aussi.