Comprendre l’économie chinoise implique souvent un décryptage jargon idéologique oblique. Voici un nouveau à ajouter au glossaire : « nouvelle productivité de qualité.”
Le dirigeant chinois Xi Jinping a utilisé cette expression pour la première fois septembre dernier (lien en chinois). Depuis lors, la machine de propagande du parti a vanté à plusieurs reprisesla « grande signification théorique et pratique » du concept, incitant les cadres et la population en général à le « comprendre et à le saisir en profondeur ». Les journaux à grande diffusion ont accordé au concept un traitement de premier plan. Cette semaine, Économique Quotidien courut éditorial en première page sur comment atteindre une « nouvelle productivité de qualité. »
En résumé, la « nouvelle .
Mais Pékin a longtemps vanté l’importance de l’innovation pour accélérer le développement national et rattraper les concurrents comme les États-Unis. Alors pourquoi cette nouvelle phrase à la mode maintenant pour transmettre un message qu’elle a avez-vous une priorité depuis des années ?
Une « nouvelle productivité de qualité” pour stimuler une « croissance de haute qualité”
Certains indices peuvent être trouvés dans une autre vague accroche de fête: une croissance économique de « haute qualité ».
L’expression a commencé à gagner du terrain en 2021, après avoir été inscrite dans le dernier plan quinquennal national de la Chine et régulièrement promue par Xi lui-même.
Les analystes chinois ont interprété l’accent mis sur une croissance économique de « qualité » comme le signal d’un tournant politique : s’éloigner d’un modèle économique dépendant des infrastructures et du réel. les dépenses immobilières et la consommation, les exportations et les investissements des entreprises. C’était aussi une manière détournée de dire les jours de la Chine avec un PIB à deux chiffres. les augmentations sont terminées – un message délicat étant donné que la légitimité du parti est étroitement liée à la fourniture d’une croissance économique soutenue.
Il semblerait qu’une tournure narrative similaire soit désormais appliquée au concept de « nouvelle productivité de qualité ». En effet, le taux de croissance de la Chine en productivité totale des facteurs – une mesure de l’efficacité avec laquelle le travail et le capital sont déployés.a considérablement diminué depuis la crise financière mondiale. Le nouvel accent mis ces derniers mois sur la « nouvelle qualité » pourrait alors être une autre façon de reconnaître avec précaution le ralentissement de la croissance. dans la productivité de la Chine.
En décembre, Économique Quotidien a publié un article d’opinion par un chercheur spécialisé dans la « pensée de Xi Jinping ». L’auteur a noté que « une nouvelle productivité de qualité est un moteur important. force pour le développement de haute qualité de la Chine.
C’est une bouchée. C’est aussi une autre façon de dire que la croissance économique fulgurante d’antan appartient désormais au passé.
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.