Les enseignants le détestent. La plupart des adultes n'ont aucune idée de ce que cela signifie. Mais si vous avez un enfant, vous l'entendez probablement tout le temps.
Sergio Mendoza Hochmann
Chaque génération invente son propre langage qui déroute les précédentes. Les enfants des années 1980 pensaient que "tubulaire" était le summum du cool. Le début des années 2000 nous a apporté "Chav". Il y a dix ans, les enfants ont lancé "Bussin." Cette année, "6-7" (prononcé six-sept, PAS soixante-sept) a envahi la jeunesse.
Qu'est-ce que cela signifie ? Honnêtement, personne ne semble vraiment le savoir, y compris ceux qui le disent. Mais c'est dit SI souvent qu'il vient d'être nommé mot de l'année par Dictionary.com. Et non, ils ne sont pas sûrs de sa signification non plus.
« Si vous êtes le parent d'un enfant d'âge scolaire, vous ressentez peut-être une vexation familière à la vue de ces deux nombres autrefois innocents », écrit le site en faisant son annonce. « Si vous êtes un membre de la Génération Alpha, cependant, vous souriez peut-être à l'idée que les adultes luttent une fois de plus pour comprendre votre argot notoirement insaisissable. Et si cela vous surprend que 67 [...] soit en quelque sorte digne d'intérêt, ne vous inquiétez pas, car nous essayons tous encore de comprendre exactement ce que cela signifie. »
Le terme semble provenir de la chanson « Doot Doot (6 7) » du rappeur Skrilla, où il répète « six-sept » dans ses paroles. Les recherches pour 6-7 ont commencé à augmenter en juin et n'ont cessé de croître depuis, augmentant de six fois.
En étant nommé mot de l'année, 6-7 a battu des concurrents de taille, y compris Kiss Cam, Tariff, Tradwife, et (sans blague) l'émoji dynamite, qui en est venu à signifier Taylor Swift et Travis Kelce (TNT).
Admettant dans son annonce que 6-7 est « impossible à définir », ce qui fait partie de son attrait, le site fait de son mieux pour le faire. Formellement, Dictionary.com définit 6-7 comme « un terme d'argot viral et ambigu qui a fait son chemin à travers les réseaux sociaux et les couloirs des écoles de la Génération Alpha. Alors que le terme est en grande partie non-sensique, certains soutiennent qu'il signifie 'bof', ou 'peut-être ceci, peut-être cela', surtout lorsqu'il est accompagné d'un geste de la main où les deux paumes font face vers le haut et se déplacent alternativement vers le haut et vers le bas. »
Rejoignez plus de 500 000 lecteurs qui commencent leur journée avec Quartz.
En vous abonnant, vous acceptez nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.
